Side 10
Kommunikation, høj, lav og normal stil Kopiark 2, 3 og 4 Stilniveauer 7 Lav en rækkefølge af sluthilsenerne fra opgave 6. Rækkefølgen skal gå fra den højeste til den laveste stil. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10 Hvilket af eksemplerne i opgave 9 er bedst som kommunikation efter din mening – og hvorfor? 11 I mange engelske bøger bruger man udtrykket formel stil i stedet for høj stil. Og man bruger udtrykket uformel stil i stedet for lav stil. Hvilke betegnelser kan du bedst lide – formel stil eller høj stil? Og uformel eller lav stil? 8 Her er to eksempler, der betyder næsten det samme. Hvad er forskellen med hensyn til stil-. niveau? H.C. Andersen er vidt berømt og H.C. Andersen er vildt berømt. Hvilket af eksemplerne kunne en professor i litteratur finde på at skrive i en bog? Hvor tror du, man fx kunne høre det andet eksempel? 9 Mange mennesker tror, at høj stil er bedre end normal stil. Her kommer der to eksempler, der betyder næsten det samme. Hvilket af dem er høj stil, og hvilket er normal stil? 1. Sideløbende opfordrede den irakiske præsident . USA til at drage omsorg for etableringen af ind-. ledende samtaler med Syrien. 2. Iraks præsident syntes desuden, at USA skulle . begynde at tale med Syrien. 12 Her er nogle forskellige kommunikationssituationer. Skriv, om du tror, man især bruger formel . eller uformel stil i situationerne. Skriv F ved formel og U ved uformel. 1. Et kærestepar snakker sammen . . . . . . . . . . 2. Et forretningsbrev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Et brev fra kommunen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. To venner taler sammen. . . . . . . . . . . . . . . . . 5. En lovtekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. En mail til en i familien. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side 11
Stilniveauer Kommunikation, høj, lav og normal stil Kopiark 2, 3 og 4 13 På engelsk kan begynde hedde både begin, start og commence. Man kan altså sige The day begins/ starts/commences with … Hvad tror du, der er mest formelt, og hvad tror du, der er mindst formelt? 14 Man kan på engelsk blandt andet sige tak på følgende måder: Thanks, Thank you og I am very grateful to you. Skriv, hvad du gætter på er høj, normal og lav stil. Høj: Normal: Lav: 15 På dansk kan man sige: Kan du fikse/reparere bilen for mig? Hvad er mest formelt og mest uformelt på dansk – fikse eller reparere? 16 Hvad mon der er mest uformelt af fix og repair på engelsk? 17 Lav et skriftligt forsøg med en anden klasse. Skriv sætningerne fra opgave 1 og 4 på et stykke papir. . Kopiér det til den anden klasse. Fortæl først, hvad man forstår ved stilniveauer. Få hver enkelt fra den anden klasse til at skrive, hvilket stilniveau der er tale om. Husk, der er tre stilniveauer i opgave 4. . Svarede den anden klasses vurdering af stilniveauer til jeres egen vurdering? 18 Hvilket stilniveau er disse citater fra Bibelen og Koranen skrevet på? Herren leder mig ad rette stier (Bibelen). „Adam! Du og din hustru skal leve i haven. Spis af alt, hvad I vil, men kom ikke dette træ nær, for så bliver I blandt dem, der handler uret!“ (Koranen). 19 Hvorfor mon der er en del højtideligt sprog i Bibelen og i Koranen? 20 Her er nogle citater fra eksamensopgaver i skriftlig fremstilling: Da jeg skulle flyve første gang, var jeg ved at skide en grøn og Jeg æder fa’me ik’ det lort. Hvilket stilniveau er der tale om? Hvad tror du, censorerne synes om den slags sprog? Hvad synes du selv om sprogbrugen? 21 BonBon-Land har brugt et slogan, der lyder: Der er skideskægt i BonBon-Land. Hvilket stilniveau er . der tale om? Og hvorfor har de mon valgt dette stil-. niveau? Vandrotten i BonB o n-Land
